Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Kepala Staf Shin Gyu Jin.
Kau harus menemukannya.
Kenapa anda tak memberitahuku bahwa Kepala Shin memiliki dokumen aslinya?
Dokumen yang Kepala Shin punya mungkin bukan dalam bentuk paper.
Hari ini, kau sudah diberhentikan sebagai Kepala Staf.
Dokumennya ada dalam USB. Aku yang akan membawanya secara langsung.
Saya akan membawanya.
Aku bisa pergi sendiri.
Kau bisa pulang.
Presiden Lee akan membawa salinan dokumen di USB ke Kejaksaan Khusus.
Putar balik mobilnya.
[Episode 11]
Tunggu! Kenapa?
Ada apa ini? Kenapa?
Minggir.
- Berhenti. - Minggir!
Berhenti dan pergilah!
Anda ingin mengubur insiden Yangjinri.
Kenapa?
Aku sadar, aku tak akan bisa mengubah keadaan apapun.
Kenapa baru sekarang?
Karena hanya akan menambah lebih banyak korban lagi.
Hentikan dakwaannya.
Dan aku akan menjadi anjing setiamu lagi.
VIP menuju keluar. Bersiaplah.
Hanya sebentar. Aku mohon!
Aku ingin tahu, kenapa anda melakukan ini?
Apa kau tak bisa percaya saja padaku?
Aku tak bisa mempercayai anda lagi.
Apa anda tahu bukti apa itu? Bagaimana akhirnya kita bisa mendapatkannya?
Jaga Agen Lee.
Dia terluka karena aku.
Ini aku, Kim Do Jin.
Tunda dakwaannya.
Kenapa kau sangat lama? Bagaimana dengan salinannya?
Bagaimana dengan buktinya?
Dia menyerahkan buktinya pada Kim dan penundaan surat dakwaan sebagai gantinya?
Presiden yang aku tahu, adalah Presiden yang lebih mengutamakan kebenaran.
Tapi inilah kenyataannya.
Presiden memang ingin menemui Tn. Kim di Jaesin.
Kau bilang terjadi transaksi $100jt
ke rekening seseorang di Cina, 'kan?
Kami juga telah menyelidikinya
Sesuatu yang lebih hebat dari 16 tahun yang lalu.
Mungkin Presiden membuat kesepakatan agar bisa menghentikan hal itu.
Aku tak mengerti.
Jika dia menyerahkan bukti itu dan memenjarakan mereka semua, semuanya akan selesai.
Tapi, kenapa?
Kau pikir akan mudah manarik Tn. Kim ke penjara begitu saja?
Dia akan menyewa tim hukum yang terbaik.
Dia akan mengatakan bahwa bukti itu palsu
dan akan mencari orang untuk menggantikannya.
Sidang pertama, sidang kedua..
Hanya akan memperpanjang masalah.
Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi jika itu terjadi.
Kita harus mencari tahu untuk apa $100jt itu.
Dan kita akan tahu alasan Presiden melalukannya.
Anda percaya pada Presiden?
Kantor Kejaksaan andalah yang dulu telah mendakwa Presiden.
Tapi, kenapa anda percaya padanya sekarang?
Kau telah menjaga Presiden hingga sekarang.
Kenapa kau tak bisa percaya, Agen Han?
Bagaimana keadaannya?
Dokter bilang, dia akan baik- baik saja nanti jika dia sudah sadar.
Tapi, kita harus tetap berdoa.
Maaf. Ini semua salahku.
Tidak, ini adalah salahku.
Aku pikir, aku telah mengenal siapa dia lebih dari siapapun.
Harusnya, aku percaya padany.
Aku tak bisa diandalkan.
Aku tahu siapa dia. Dan dia tak akan berkhianat.
Aku tak percaya padanya. Dan membuatmu percaya bahwa dia telah bekhianat.
Agen Han.
Ada orang dari Jaesin yang kesini.
Ya. Dia bilang dia adalah rekan kerja pasien. Dia bertanya bagaimana keadaan Ny. Lee.
Apa lagi yang dia tanyakan?
Dia bertanya kemungkinan keselamatan Ny. Lee.
Kenapa mereka masih mengincarnya?
Ketua Kim sudah mendapatkan salinannya.
Dokumen itu bukan salinan.
Dokumen yang Cha Young temukan di mobil Kepala Staf...
itu adalah bukti yang seharusnya tak boleh dia lihat.
Aku akan mengajukan permintaan untuk perlindungan saksi.
Jaga dia sampai polisi datang.
Apakah kabinet departemen Keuangan sudah ada?
Ya.
Aku ingin laporan keuangan terbaru yang ditinggalkan Alm. Menteri Han.
Di bidang apa, Pak?
Nilai bursa dan pergerakan indeks ekonomi.
Katakan pada mereka menyerahkan semua laporan itu.
Presiden ingin mendata semua laporan keuangan.
Harusnya, kita tetap melakukan dakwaannya.
Dakwaan tak dihentikan. Hanya ditunda.
Kita harus perlu melanjutkannya besok jam 8.
Jadi, kita hannya perlu mencuri dokumen itu darinya.
Menunda dakwaan itu dan menjadi anjing yang setia lagi?
Dan batalkan penyidikan atas Agen Han.
Dan penyelidikan atas agen PSS lainnya.
Bagaimana jika aku menolak?
Lalu apa yang ada didalam USB ini akan menjadi berita di TV.
Kau mungkin bisa mengendalikan pers domestik.
Tapi kau tak bisa melakukan apa- apa pada pers non- domestik.
Tinggal 10 menit lagi sebelum pemungutan suara dimulai.
Kau cerdas dan punya bakat.
Aku yakin, kau bisa melakukannya.
Apa?
Kau ingin mencuri bukti ini dengan kekerasan?
Kau ingin lihat, siapa yang lebih kuat, PSS atau pengawalmu?
Maaf. Tapi kau perlua tahu, kau telah menandatangi sebuah kesepakatan.
Anda ingin menggerakkan orang kita yang ada di Blue House?
Ada seseorang.
Seseorang yang ingin membunuh Lee Dong Hee lebih dari aku.
Kepala Staf, Shin Gyu Jin.
Kita hanya perlu memanfaatkannya.
Presiden sudah gila.
Dia hanya ingin menhentikan dakwaan itu.
Saya ingin menyarankan dia melakukan pengunduran diri.
Tapi, dia malah memberhentikan saya.
Kenapa dakwaan itu bisa ditunda?
Presiden bertemu menemui para dewan legislatif dan mengancam mereka.
Tapi, dakwaannya akan tetap dilaksanakan.
Korea sudah tak percaya pada Presiden.
Sudah saatnya anda bergerak, Tn. Perdana Menteri.
Saya akan berada dipihak anda.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Anda akan tetap melanjutkannya. 'kan?
Tentu saja.
Kau harusnya lebih cekatan menjaga salinan itu.
Karena kaulah semua ini terjadi.
Jangan khawatir. Aku akan merebutnya kembali.
Jangan lupa dengan janji anda padaku.
Apakah itu Ketua Kim?
Jadi, Presiden masih memiliki salinan itu.
Aku tak harus memberitahumu itu.
$100jt ditransfer ke Korea Utara. Kenapa?
Apa yang telah kalian rencanakan?
Bpk. Kepala. Anda pernah bekerja di bawah perintah Presiden.
Kenapa anda terlibat dalam kesepakatan kotor seperti itu?
Kesepakatan kotor?
Presidenlah yang memulainya.
Presiden yang telah membuat negara ini menjadi kacau.
Salahkan Presiden, jika kau ingin menyalahkan seseorang.
Dokumen apa yang ada dalam mobil anda?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Cha Young telah membaca dokumen itu.
Tapi, seseorang mencoba membunuhnya karena dokumen itu.
Apa maksudmu?
Bukan hanya Cha Young yang tahu tentang dokumen itu.
Anda juga dalam bahaya.
Cha Young telah membaca dokumen itu.
Tapi, seseorang mencoba membunuhnya karena itu.
Saya ingin berbicara dengan Jaksa Choi.
Dia sedang rapat.
Apa anda bisa menyampaikan pesan saya?
Agen Han Tae Kyung telah mengajukan permintaan perlindungan saksi.
Dia sudah mengajukannya dan polisi sedang dalam perjalanan.
Mereka akan berada di sana segera. Ya.
Kami diperintahkan untuk melindungi saksi.
Kami diperintahkan untuk memberikan fasilitas yang lebih aman dan melindunginya.
Sersan Jung Sang Hun sedang berada di Kepolisian Shinjin
Tapi kabarnya, dia tewas saat bertugas tahun lalu
Jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan?
Lantai pertama.
Lantai pertama!
Keluar! Keluar!
Jangan mendekat.
Jangan!
[Laporan Kejadian]
[Pencurian dinamit gelatin.]
[Total 16 kg]
Dinamit.
Cha Young.
Kau sudah sadar? Tunggu di sini, aku akan memanggil-
Dinamit.
Dinamit yang telah dicuri.
Banyak yang akan terluka.
Cepat.
Aku belum pernah mendapat laporan permintaan perlindungan saksi.
Aku memberitahu staf anda, karena katanya anda sedang rapat.
Aku juga sama. Dari suaranya dia masih muda
Ada bawahan Kim di kantor anda juga.
Orang yang menyerang Agen Lee.
Bagaimana dengannya?
Dia sedang dirawat setelah ditembak.
Saat dia sudah sehat
Departemen Hukum akan menyelidikinya.
Tapi, aku ingin meminta sesuatu yang lebih penting lagi.
Apa kau datang untuk mengucapkan selamat tinggalmu?
Ya.
Saat aku pertama kali bertemu Ketua Kim, Aku adalah seorang konsultan Falcon.
Ketua Kim adalah anak yang tak tahu apa yang harus dilakukan dengan mainan barunya, Jaesin.
Alm. ayahku bercerita banyak tentang anda.
Anda adalah salah satu konsultan terbaik yang diakui di Amerika.
Ada yang bilang, krisis itu adalah bentuk lain dari sebuah kesempatan.
Saat bantuan IMF (Moneter Internasional) dimulai, para bangasawan kaya menjadi marah.
Bagaimana menurut anda Tn. Lee? Bagaimana bisa Jaesin menghasilkan uang dengan situasi ini?
Tergantung berapa banyak uang yang ingin anda hasilkan.
Bagaimana jika aku ingin membuat jumlah yang tak bisa dibayangkan?
Kalau begitu, bentuklah IMF yang baru beberapa tahun kedepan.
Anda bercanda,' kan?
IMF bukanlah sesuatu yang bisa aku mulai sesuka hati.
Di negara seperti Korea, hal itu mungkin saja.
Bekerja sama dengan Korea Utara dan mulai perangnya.
Bekerja sama dengan Korea U. dan menyerang Presiden Korea S.
Atau meledakkan sebuah gedung pemerintah atau Seoul.
Saat Pertahanan AS mengumumkan bahwa hubungan Korea U. dan S. memburuk.
maka investasi asing di Korea akan keluar dengan sendirinya.
Langkah pertama adalah IMF.
Dinamit? Apakah kau yakin?
Ya.
Aku yakin.
Dokumen itu adalah catatan pencurian dinamit di tempat yang berbeda.
Berbagai lokasi di seluruh Korea.
Dengan begitu, pemerintah tak akan tahu bahwa dinamit telah dicuri dalam jumlah yang besar.
Berapa totalnya?
Aku hanya melihatnya sekilas.
Ada lebih dari 40 kg.
Kita harus menyelidikinya.
Mungkin saja, ada laporan pencurian di dokumen itu.
Itu artinya, ada lebih banyak dinamit yang telah dicuri.
Akn jatuh korban dalam skala besar.
$100jt dikirim ke Korea Utara dan dinamit yang hilang.
Apa yang direncanakan Kim?
Bekerja sama dengan Korea Utara dan memulai IMF yang kedua.
Rencana yang menarik.
Kau sendiri yang bilang, krisis adalah bentuk lain dari sebuah kesempatan.
Jika, kau bisa tahu persis kapan IMF itu akan dimulai.
Kau bisa menghasilkan miliaran dolar melalui investasi masa depan.
Tapi...
Ada satu syarat.
Orang itu harus orang "gila" yang tak peduli apapun,
apakah Korea hancur ataupun aset asingnya dijual.
Orang "gila" yang ada...
di bidang kemasyarakatan, jaksa, polisi, tentara. kau akan membutuhkan orang "gila" dari semua bidang itu.
Yang akan berkerja sama denganmu.
Atau orang yang akan masuk penjara karena pengkhianatan.
Apakah kau sangat ingin berhasil bahkan menjadi "gila" seperti itu?
Jadi, Ketua Kim akan menggunakan Korea U. untuk memulai IMF yang kedua?
Apa yang dia katakan padamu?
Dia ingin menghasilkan uang dengan Korea Utara.
Jika pemerintah membantu dia, apa dia akan memberimu Blue House?
Tak akan ada korban sipil. Itu yang dia katakan padamu?
Kau seakan percaya padanya, tapi sebenarnya, kau juga tak yakin.
Itulah kenapa kau melacak catatan bom dari perusahaan domestik.
Saya tak pernah melakukan itu.
Aku khawatir.
Setiap langkah bodoh yang dulu telah aku lakukan.
sedang dilakukan oleh Ketua Kim sekarang.
Konsultasi yang kami lakukan telah membuat insiden Yangjinri terjadi.
dan melahirkan iblis, Kim Do Jin.
Aku adalah awal dari semuanya. Dan aku akan mengakhirinya.
Aku akan menghentikannya dengan jabatan Presidensiku.
Bergabunglah denganku, Shin.
Jangan diperbodoh lagi.
Kenap harus membuat kebohongan seperti tiu?
Anda membutuhkan saya lagi? Anda ingin saya kembali...
dan menjadi orang kedua yang bertanggung jawab?
Benarkan?
Tidak. Waktu anda sudah habis.
Saya akan memulainya kembali.
Saya berbeda.
Saya akan membuat Korea menjadi lebih baik.
Ketua Kim menyuruhmu untuk mengambil ini, 'kan?
Serahkan padanya.
Aku ingin tahu, apakah kau berbeda. Jika kau benar-benar bisa membuat Korea lebih baik.
Aku bahkan rela mati untuk mengetahuinya.
Kau tak pernah menjadi orang kedua yang akan bertanggung jawab.
Kau adalah bantuan terbaik yang pernah aku punya.
Pintuku selalu terbuka jika kau ingin kembali.
Agen Han datang.
Kenapa anda ke sini?
Bagaimana keadaan Agen Lee?
Keadaannya semakin membaik, tapi kita harus tetap berdoa.
Begitu.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Apakah kau bisa datang ke pertemuan Kabinet besok?
Saya tak tahu apa maksud anda.
Datanglah an bersaksi tentang dinamit yang hilang itu.
Anda tahu tentang dinamit itu?
Jika anda sudah tahu, harusnya anda harus memberinya perlindungan yang lebih baik.
Saya tak bisa mengerti, kenapa anda menghilang bukti itu.
Beri tahu saya alasannya. Saya mohon.
Aku harap, kau bisa datang besok.
Tae Kyung.
Aku tak apa- apa.
Aku selalu mengkhatirkanmu.
Kau baik- baik saja?
Aku tak apa- apa.
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Jadi,
Kau juga harus melakukan apa yang harus kau lakukan.
[11 Maret, 13 jam sebelum batas surat dakwaan]
Sudah siap?
Ya, Pak.
Kau datang. Baguslah.
Apakah mereka akan percaya pada kita?
Ini adalah pertemuan Kabinet yang dilaksanakan oleh Presiden.
Jika kau bersaksi tentang $100j dan dinamit yang hilang.
akan ada cara untuk menghentikan Ketua Kim.
Apakah pertemuannya sudah dimulai?
Tak ada yang datang?
Kau bilang, setidaknya kau ingin mendengar apa alasanku?
Sebagai ganti mengubur insiden Yangjinri, aku bisa mendapatkan kesempatan 1 hari.
Aku harus melakukan sesuatu agar aku tahu apa yang akan terjadi nantinya.
Tak ada bukti langsung, Ketua yang merencanakan hal ini.
Jika aku bukanlah seoarang Presiden.
Maka, tak mungkin untuk bisa menghentiknannya.
Kau benar, agen Han.
Presiden seharusnya melindungi rakyatnya.
Agen Lee, ya, aku membuatnya berada dalam bahaya.
Aku pikir, jika aku Presiden, aku bisa melakukan semuanya.
Tapi, aku tak bisa melakukannya sendiri
Agen Han.
Jaksa Choi.
Agen Lee yang ada di rumah sakit.
Semuanya berkorban demi hal ini.
Aku minta maaf kepada kalian.
Presiden yang saya kenal tak mudah menyerah.
Anda tak akan berhenti sekarang.
Anda bilang, anda tak akan pernah menyerah begitu saja.
Anda meminta saya untuk melindungi anda, 'kan?
Saya akan melakukannya. Saya akan membantu anda.
Saya akan melakukan apa saja untuk membantu anda.
Jadi, anda tak boleh menyerah.
Anda adalah Presiden Republik Korea.
!!! V I S IT U S I DF L. ME !!!
Kau sudah dapat?
Dugaan kita benar. Aku bertanya pada Jaksa Choi dan menemukannya.
Ada 4 kasus serupa di seluruh negeri.
Massa total dinamit yang hilang adalah lebih dari 100 kg.
Ayo masuk
Ini.
Agen Han! Ponselnya.
Ini akan memakan waktu yang cukup lama. Tunggulah.
Baiklah. Riwayat GPS ponsel itu.
Kau tahu bagaimana cara membaca waktu dan koordinat GPS, 'kan?
Ya. Terima kasih.
Referensi tempat dinamit hilang dan riwayat GPS.
akan memberitahu kita dimana dinamit itu dikirim.
Yang pertama adalah situs konstruksi di Pyeongtaek, Gyeonggi.
Pada tanggal 9 Maret, dinamitnya dicuri jam 2- 3 pagi.
9 Maret, 02:08.
Koordinatnya pas.
Pemilik ponsel berada di lokasi konstruksi
Jaesin pasti telah mengambil dinamitnya.
Kedua adalah konstruksi saluran air di Boryeong, Chungnam.
Kesemua tempat yang kehilangan dinamit cocok dengan riwayat GPS- nya.
Grup Jaesin telah mencuri dinamit itu.
Yang lebih penting lagi, kita perlu mencari tahu di mana lokasi berikutnya.
Kita perlu mencari tahu di mana mereka memindahkan dinamit itu dan target mereka.
Aku datang karena kau tak tak akan menjawab teleponku. Silakan duduk.
Saya minta maaf, Pak.
Saya ada rapat mendadak tadi, Pak.
Aku akan langsung saja.
Kau telah menerima laporan pasar keuangan baru-baru ini, 'kan?
Nilai tukar Won dan produk dari KOSPI telah meningkat.
Nilai tukar naik.
Kenapa dengan itu?
Penanaman modal asing juga.
Seseorang menyebarkan rumor bahwa perekonomian Korea sedang krisis.
Saat Bank akan kehilangan banyak deposito akan ada penanaman modal.
Saya tak tahu apa maksud anda.
Perekonomian Korea berada dalam krisis? Apa yang akan terjadi sekarang?
Bagaimana jika ada risiko perang?
Apa?
$100jt telah ditransfer ke Korea U. baru-baru ini.
Mereka menggunakan rekening bank yang sama saat insiden Yangjinri.
Insiden Yangjinri?
Seseorang ingin menghancurkan negari ini dengan bekerja sama dengan Korea U?
Ya.
Mereka ingin menciptkan krisis dan keuntungan dari kontrak bilateral ini.
Dan, ekonomi Korea akan jatuh.
Lalu?
IMF yang ke- 2.
Untuk menghentikannya, aku akan menandatangi sebuah keputusan
yang mengatur spekulasi dana asing.
Aku meminta bantuanmu dan para Kabinet.
Apakah anda ingin menyebarkan sesuatu yang baru untuk mengentikan dakwaan anda?
Bpk. Perdana Menteri!
Saya tak bisa bergabung dengan anda.
Presiden Lee menemui Perdana Menteri
Dia ingin mengajaknya bergabung mengenai tindakan darurat atas keuangan negara.
Dan? Apakah Perdana Menteri ingin bergabung?
Dia menolak, tapi Lee tetap membujuknya.
Kita perlu memulai memungut suara untuk dakwaannya.
Bpk. Min juga menunggu di gedung parlemen.
Orang yang aku tunggu sudah datang. Aku akan menghubungi anda nanti..
Aku sudah lama menunggumu. Silakan duduk.
Apakah kau membawanya?
Aku mendengar sesuatu yang menarik dari Blue House.
Apa maksudmu?
Aku dengar, anda sedang merencanakan sesuatu yang jauh lebih besar daripada yang aku tahu.
Sebuah kesempatan untuk membuat uang dengan jumlah yang tak terbayangkan.
Siapa yang mengatakannya?
Apakah Presiden yang bilang?
Kau akan mendapatkan sesuatu yang lebih dari sekedar uang.
Kita akan menggunakan uang itu untuk apa?
Sama seperti Lee Dong Hee, kau akan duduk di Blue House.
Bukan sebagai Kepala Staf. Tapi sebagai pemiliknya.
Jadi, serahkan itu padaku.
Aku akan mengurus sisanya.
Shin Gyu Jin sudah keluar.
Bunuh dia.
Mulai dakwaannya.
Satu jam sebelum batas waktu dakwaannya.
Kedua belah pihak telah menyepakati keputusannya.
Mereka sekarang memasuki aula
80% dari Korea mendukung dakwaan ini
Dan berharap akan segera diputuskan
Semua rakyat sedang menunggu akhir dari keputusannya
Dakwaannya harus dilaksanakan. Kami mendukungnya.
100 kg dinamit?
Apa yang akan mereka lakukan dengan itu?
Kemungkinan besar, meledakkan sebuah gedung pemerintah.
Aku tak percaya itu.
Ya.
Kau sudah temukan?
Aku sudah menemukan tempat- tempat dinamit itu.
Mereka pergi ke Daeseungri tempat dimana Lee Chul Kyu menghilang.
[Pembangkit Listrik, Daeseungri]
Tujuan Kim adalah pabrik thermo.
Hubungi Komisaris Polisi.
Komisaris Polisi, Pak?
Tolong setujui itu.
Kita bahkan belum bisa mengkonformasinya.
Sudah kubilang, $100jt telah ditransfer ke Korea U.
Seseorang sedang mencoba untuk melakukan bisnis dengan memulai perang.
Jadi, siapa dia?
Ketua Kim Do Jin dari Grup Jaesin.
[Kosong]
Dia sudah datang.
Hasil surat dakwaan akan segera diumumkan. Bagaimana perasaan anda?
Bagaimana dengan konferensi pers-nya?
Tolong beritahu kami
Ya Tuhan
Apa yang terjadi? Hubungi 911
Ini adalah dokumen rahasia
[Dokumen Rahasia 98]
Sudah kubilang, 'kan
Aku berbeda
Sekarang, kita akan mulai dengan pemungutan suaranya
[Kebenaran atas Yangjinri Insiden]
[Aturan Tindakan Darurat Presiden mengenai Keuanngan Negara]
Perdana Menteri.
Kita tak punya waktu.
Saya akan menandatanganinya.
Apa yang terjadi?
Kepala Staf, Shin Gyu Jin menyerahkan Dokumen Rahasia 98 ke Jaksa Choi dan meninggal.
Dokumen Rahasia 98?
Informasi itu telah dirilis kepada pers dan internet melalui Jaksa Khusus.
Dokumen baru tentang insiden Yangjinri dirilis
Dokumen ini, yang berbeda dengan dokumen alm. Ketua Kwon.
memperlihatkan pelaku sebenarnya.
Ya? Apa?
Tak ada bom yang ditemukan?
- Apa yang terjadi? - Mereka menelepon dari pabrik thermo.
- Dan? - Tak ada bom yang ditemukan di pabrik.
Ada tamu yang ingin bertemu dengan anda.
Perdana Menteri dan Kabinet telah menyetujui tindakan darurat anda.
Selamat.
Anda sudah memiliki kartu yang kuat untuk menghentikanku.
Kau ke sini untuk memberitahuku?
Langkah yang cerdas.
Mengungkapkan dokumen rahasia itu dan tidak datang menemuiku.
anda hampir saja keluar dari gedung ini, dan tak bisa menghentikan aku.
Akan ada proses hukum membosankan
tentang keaslian dokumen itu.
Aku kalah.
Aku mengakuinya. Berkat anda rencanaku menjadi gagal.
Tapi sekarang, aku berpikir, aku masih tetap punya rencana.
Bagaimana dengan yang aku tanyakan padamu?
Aku sudah memeriksa riwayat GPS ponsel itu.
Dia pergi di Daeseungri selama satu jam lalu pergi ke Seoul.
Mereka benar-benar tak menemukan bom di pabrik thermo?
Bagaimana dengan riwayat yang lainnya? Apakah kau juga memeriksanya?
Dia hanya terus menelepon. Dia bahkan tak menyimpan nomor apapun.
Tapi, sepertinya dia naik kereta dari Daeseungri.
Lalu, dia menggunakan mobil.
Kenapa dia ribet sekali?
Ada seorang tentara AWOL (absen).
Apa maksudmu?
Ada seorang tentara AWOL dari kamp di dekat situ.
Saat itu sedang ada pemerikasaan.
Kami sedang melakukan pemerikasaan.
Rencana awalnya adalah untuk memasang bom di pembangkit listrik.
Tapi,
karena ada pemeriksaan
Dalam situasi seperti itu, mereka tak bisa,
sampai ke pabrik dengan membawa dinamitnya
Mereka tak memakai mobil dan membawanya secara terpisah.
Karena tentara tak memeriksa tas kecil.
Mereka membagi dinamit itu dan naik kereta api.
Lalu di mana bom itu sekarang?
[Pengunjung]
24 tewas dan 19 luka-luka dalam insiden Yangjinri.
Dan akan ada berapa korban kali ini?
Anda yang bilang sendiri.
Menyerang Presiden, ledakkan gedung pemerintah.
Atau melakukan tindakan terorisme di Seoul.
Anda tak ingin tahu kapan, di mana, atau bagaimana
orang-orang akan mati?
Kapan mereka akan mati
Anda tak ingin tahu
Dimana?
Bagaimana?
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Buat Ketua Kim menyerah.
Aku akan membunuh siapapun yang menghalangi jalanku.
Silakan jika kau bisa.
Ayo lakukan sampai akhir
Aku menemukan catatan aneh dari salah satu karyanwan Jaesin yang telah ditangkap
- Ini adalah nomor busnya. - Ini adalah bus kota </ ​​i>
Bus itu. Kita harus mendapatkannya
Ini adalah nyawa puluhan bahkan ratusan orang
Apa yang harus aku lakukan? Menonaktifkannya?